Vứt tiền xuống giếng còn được xem tăm
Direct English translation
Throwing money down a well, you can still watch the bubbles.
Equivalent English version
Throwing money down the drain
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lối tiêu xài hoang phí, ngông cuồng đến mức ném tiền đi vô ích; cách thêm "còn được xem tăm" nhấn mạnh rằng ít ra còn thấy chút dấu vết nổi lên, nhưng bản chất vẫn là phê phán sự phung phí quá mức.
English explanation
Refers to reckless, extravagant waste, as if money were thrown away for no real return. In this wording, the added phrase suggests that at least one can still see a trace of it, which sharpens the irony of the criticism.